Ahogy tanultam franciául

Szerelem Franciaország és a francia kitört nekem első látásra - vagy inkább az első könyvet. Ez volt a regény „A három testőr”, amely adott nekem olvasni, mikor volt az ötödik fokozat. Miután elolvastam a könyvet három nap alatt, annyira izgatott voltam, hogy kezdett próbálni tanulni francia szavakat. De aztán a tankönyvek nem találtak. Az egyetlen tankönyv volt "Atlas of the World", ahol lelkesen olvassa el a városok nevei Franciaország: Orrrrleannn, Alansonnn, Borrrrdo ...

Minden barátom tanult angolul az iskolában. Egyszer az udvaron vidáman futott a lány az utca túloldaláról: „És ma már a leckét a francia nem volt! Hurrá! A tanár beteg lett. " „Te tanítani franciául?” - kérdeztem csodálkozva. „Igen.” Ez a szőke lány egy kék kabát, még mindig emlékszem. Nekem úgy tűnt, hogy egy angyal jött le az égből a földre. Tanít ​​francia ... De ez hatott rám - hogyan tud örülni, hogy nem volt a tanulsága annak a francia! HOGYAN örültem, hogy ott voltak a francia leckéket.

Amikor én voltam a tizedik osztályban, találtam a városi könyvtár „Teach francia nyelvet.” Szerencsére nem voltam a határ! Míg mások tizedik készül a záróvizsgák vagy futott a diszkóban - tanultam franciául. A tankönyv azokat nem kapcsolódnak a szalagot kiejtés, de már részletesen artikuláció. Olvasd el a szabályokat nagyon nehéz volt. Például a híres „Merseyside!”, Amit énekelt M.Boyarsky egy film a testőr, meg van írva, mint ez: Merci beaucoup. Egyszer azt mondta a szomszédok az osztályokat. Franciául beszélt, és azt mondta nekem: „Gyere, olvassa el néhány szöveget.” Olvastam. A szomszéd is csodálkoztam: „Nagyon jó kiejtés, nincsenek hibák!”

Francia szakon azonos fanatizmus, amellyel nyolc évesen játszott a kiegészítő zeneművek húzott zongora, szét az ablakpárkányon. Két év után a zene órák szüleim vettek nekem egy zongora és felvett egy zeneiskolában.

Ezúttal is, az erőfeszítések nem voltak hiábavalóak. A filológiai Kar Moszkvai Állami Egyetem I-ben azonosították először a brit csoport, mert az iskolában tanultam angolul. De az első nap az iskolában, közben egy általános előadások során, hallottam egy beszélgetést két diákunk: „El tudod képzelni? Elmentem egy szakember a francia iskola. Írtam a francia csoport - és kiderült, hogy a kezdők. Mi a teendő ott? "

Rögtön felajánlotta neki: „Változtassunk! Nagyon szeretnék a francia csoport! „Elmentünk a képzés része, és felvettem ezzel a lánnyal. És ez meghatározza továbbá a német csoport szervezett, a kezdők számára.

Csoportok kicsik voltak, 10-12 fő. Minden csoport volt a saját szoba, amelyhez hozzáadták a neve a külföldi nyelvtanulók. Az első öt csoportban „angol”. Tanultam a „6 a francia”.

Körülbelül két hónapos képzés voltam képes kommunikálni a francia. Olyan volt, mint ez. A barátom és én elmentem a kávézó „Chocolate”. Ott szolgált finom palacsintát csokoládés töltelékkel! De a szovjet szolgáltatás nem különbözik elegancia - egy asztal általában felhúzott kívülállók helyeken mindenki számára nem elég. Itt van elhelyezve, hogy egy fiatal fiú. Ez a sötét szemű fiatalember, meglepetésünkre kiderült, hogy egy francia! Orosz, nem mondott. Mivel cégünk leánykori csak tanulmányozta a francia csoport, volt, hogy egy fordító. Kiderült, hogy a srác közelében él Párizsban ( „Hű, Párizs mellett!” - csodálták velünk). A fiatal francia azt mondta, hogy egy extra jegyet a film ülésén, amely kerül sor ma a francia nagykövetség, hogy szeretne meghívni minden bennünket.

Lány küldte nekem. Egy félig üres teremben már egy filmet. A film kiderült, hogy egy dokumentumfilm, szinte szavak nélkül. Először valahol sokáig vágtató ménes. Aztán megmutatta az öreg paraszt egy szalmakalapot, ami mond valamit. Ismét ló. Aztán, libák, tehenek és sertések ... A fiatal francia, mint kiderült, volt egy bennszülött a falu és nagyon fáradt az élet Moszkvában. Láttán lovak tényleg tért magához, és még kezdett röfögés boldogan láttán disznók!

Én egy kicsit meghökkent. Nem csak az első alkalommal láttam ezt a francia, de a francia, hogy morgó - talán, nekem ez túl sok volt az izgalom egy napra!

Az ülés után a fiatalember sétált velem a metró. A szálló várt rám érdeklődve barátja: „Nos?” „Hát, mit is mondhatnék? Kiderült, hogy ha egy francia élő közel Párizs (près de Paris) - ez nem ugyanaz, mint a párizsi (à Paris) »!