Hogyan határozza meg - contra SPEM spero

Vannak olyan helyzetek az életben, amikor nincs remény a hely. Például, amikor egy személy tölti ki a földrengés romjai a házat, és ott maradt sok napon át, de egészen a közelmúltig továbbra is reménykednek az üdvösséghez. Vagy tengeralattjáró egy tengeralattjáró „Kurszk”, azt hiszem, hogy túl, egészen a közelmúltig tovább Csodában. de ez nem történt meg. Vagy lakói ostromlott Leningrád, ha nem adja fel. Példaként említhetjük, hogy kár, hogy ez nem mindig a végén boldogan.

Így kiderül, reménykedjünk.

mivel számomra ez azt jelenti, hogy továbbra is mindig hiszek annak ellenére, hogy minden érzést, az intuíció és az értelem obobratnom mondják, hogy ez a nincs esélye. Ez olyasmi, mint ez. bár danoe kifejezés nagyon ellentmondásos

v Lesia Ukrainka erre címet zhivoo érinti és okait reszketett a húrok a lélek. Azt tanácsolom mindenkinek, hogy olvassa el, különösen azok számára, akik szeretnék megérteni a kifejezés vers itt

Ez a kifejezés csak úgy értelmezhető, mint valami, ami még remény az emberi maradványokat, akkor is, ha az elme azt mondja, hogy ez haszontalan. De ez, hogy az emberek, hogy ő reményt az üdvösségre, akkor is, ha egy pár lélegzetet.

Az ukrán és pontosabb fordítás, véleményem szerint, sokkal érdekesebb „Anélkül spodіvayus of Hope”. Úgy vélem, hogy ez a kifejezés lehet körülírni egy másik kifejezéssel - „felkészülni a legrosszabbra, reméljük a legjobbakat”))