Lermontov - a vers „Nem vagyok rosszabb, mint te”

Nem vagyok rosszabb, mint te;
Sem az üdvözlet, sem a te szemrehányás
Azt nincs ráhatása a lelkemet.
Tudjuk, hogy idegenek ezentúl.
Azt elfelejtettem: szingli vagyok
Mert rosszból nem ad;
És így feláldoztam év
A mosoly és a szemet,
És így láttam túl hosszú
Ahogy hope young korában,
És az egész világ gyűlölte,
Ahhoz, hogy szeretlek erősebb.
Ki tudja, talán azok a pillanatok,
Ez kiszivárgott a lábad,
Azt kirabolták az ihletet!
És mit cserélni őket?
Talán a gondolat, hogy az ég
És a hatalom a lélek Meggyőződésem
Adtam volna a világon egy csodálatos ajándék,
És én azt a halhatatlanság?
Miért olyan finoman ígért
Akkor cserélje ki egy koronát?
Miért volt nem az első,
Milyen volt az utolsó?
Büszke vagyok! - Sajnálom - a másikat szereti,
Álom megtalálni a szerelmet egy másik:
Ami korábban egyáltalán a földet
Nem vagyok rabszolga cselekedtél.
Ahhoz, hogy egy idegen a hegyek, a szabad ég alatt, a déli
Én nyugdíjas, talán;
De mi is ismerjük egymást,
Hogy elfelejteni egymást.
Mostantól kezdve én élvezni fogja
És szenvedélyek esküsznek minden;
Annyit fog nevetni,
És sírni nem akarja, hogy bárki;
Elkezdem csalás, szemérmetlenül,
Annak érdekében, hogy ne szeress, ahogy én szerettelek
Ile tekintetében a nők is
Amikor egy angyal változott?
Kész voltam meghalni és liszt
És az egész világ hívást harcba,
Mladen kezedbe
Madman! - ismét arat!
Nem znav alattomos árulás,
Adtam egy lélek;
Az ilyen lelkek tudtad az ár nem?
Tudtad: - Nem tudom!

A verset írt 1832. Húzott N. F. Ivanovoy, egyik barátja, a költő, amely tárgya volt hobbija ifjúkorában. Talán, Natalya Fyodorovna Lermontov töltött a legtöbb költeményében, motívuma, amely a következők voltak: az elején a szerelem - az öröm és csodálat, és a végén - a megcsalt remények és hiába éhezve a szeretetre.

Ivanova Natalya Fedorovna
(C portré Rajz
művész VF Binnemanom)
* * *

Töredék autográf vers
(Oldal Lermontov Notebook)

Amellett, hogy ez a vers Natale Ivanovoy voltak beavatottak és keringési következő munkák Lermontov: