A nyelv és a stílus a hivatalos dokumentumok
1. A nyelv és a stílus a hivatalos dokumentumok
Stílus - a nyelv funkcióját, amely abban nyilvánul meg, a kiválasztás, kombinált és szervezése nyelven azt jelenti kapcsolatban a kommunikációs problémákat. Megkülönböztetni az ilyen funkcionális stílusok, azaz stílusok szerint osztják az alapvető funkciókat a nyelv társul egy adott területén az emberi tevékenység publicisztikai, tudományos, művészi, irodalmi, társalgási mindennapi, hivatalos üzlet.
Üzleti papírok változatos műfaj és a tartalom, hangerő és a nyelvi kifejezés. A legtöbb üzleti-O értékpapírok jelentős részben a hatálya vneindividualnogo kommunikáció (bár személy is részt vesz a korom-lelő tevékenységek), de a nyelv és stílus a dokumentum indie-vidual személyes aspektusa nem tükröződik. Funkció Vågå üzleti stílusú, hogy megfelel a szükséges űrlapot az átvitelét a dokumentum tartalma ad okot azt hinni hivatalos ügy. Ezért yazyky üzleti iratokon rejlő stilistiches-kai rigor, objektivitását bemutatót. A hivatalos stílus nem kell érzelmi, szubjektív értékelése és STP és társalgási. Ez az, amit hozza a stílus az üzleti papírok szerény könyv, tudományos stílus, de névtelenséget bemutatási módja jellemző tulajdonsága doku-Ments nyelven.
Jellemzők hivatalos stílusban
Ennek szerves szerkezete olyan dokumentumot kell felelnie bizonyos követelményeknek. ezt
- rövid és tömör bemutatását a hivatalos anyag;
- A pontosság és a bizonyosság a megfogalmazás, az egyediség és egyenletes feltételeket;
- következetesség használata jogalkotás technikákat.
Hivatalos stílus használatában rejlő szavak csak azokat az értékeket, amelyeket elismert norma obscheliteraturnogo használat, valamint értékek, különösen a hagyományos üzleti dokumentumok, amelyek nem sértik a stilisztikai összhang és az általános tendencia a szabványosítás az üzleti nyelv.
szókincs kiválasztása során különös figyelmet a lexikális jelentés szó. A tudatlanság, a lexikális jelentés az egyes szavak hibákhoz vezetnek, mint például: „meg kell javítani az állattenyésztés és állatorvosi ellátás állatállomány” (lehetséges, hogy javítsa az állatállomány szolgáltatóknak, de nem állatok), „csökkenti a termelési költségeket költség” (hogy csökkentse a költségeit lehet termék, a termékek, de nem az önköltségi ár egy lehetőség „, hogy csökkentsék az értékesítési költségek „).
Ne használjon neologizmusok, sőt művelt pas hagyományos modellek, mint például a „konstruktorat”, „az átszervezés”, és kapcsolódó szavak köznyelvi beszédet, mint a „titkár”, „technikus”.
Ha nem választja ki a megfelelő szót ugyanolyan gyökér számos, különböző értékeket, torzíthatja a jelentését. Például neredko megzavarja a „jelenlegi” és „adja.” Képzeld - 1) a közölt tájékoztatja ( „egy listát a” alkalmazott „” bizonyítékot »); 2) megismertetni bárki -«, hogy a személyzet egy új alkalmazott »); 3) bekezdésében (növelése, a jutalom) (« jelen egy másik cím „” nyújt be a rendelet »); 4) létrehozását, felfedezését (« képzelni (coboy) jelentős értéket »); 5) mentálisan elképzelni (« jelen van (jelenleg) képet a csatatéren „), 6) képviseli, hogy megmutassa (jelen nevetségessé „) segítségével. -
1), így valaki más rendelkezésére, használjon ( „kap egy lakást”, hogy a jármű); 2) adni a jogot arra, hogy nem, hogy készítsen valamit ( „részére szabadságot”, így a padló „); B) lehetővé teszi, hogy függetlenül működnek, vagy felügyelet nélkül hagyja ( „magára hagyott”, „hogy az üzleti ügy”).
A szöveg a hivatalos dokumentumok nem jellemző a használata ábrás frazeológia sebesség csökken stiláris felhangokkal.
Normál fordulatokat, mint „kapcsolatban az, hogy a kormány”, „annak érdekében, hogy anyagi segítséget nyújtanak”, „mivel a nehéz helyzetben uralkodó. „- folyamatosan átvette a hivatalos dokumentumok szerezhet stabil fejű jellegét és szerepét konvergálnak kifejezéseit. A nyelv a dokumentumokat, akkor ugyanazt a funkciót, mint a stabil kombinációk, mint a „figyelembe venni”, „hogy a Sweda-CIÓ”. De ha a szabályokat megsértették, mivel nem ismeri a használatát a funkciók egy frazeológiai egység, hiba történik. Például az ige „lehetővé teszi” ( „bevallani”) értelmében a „valamit tenni, hogy” made kombinálni a „megsértését”, „Hiba”, „teszi”, és néhány más név létezik-nek, jellemző negatív jelenségeket, de nem on-kötő konkrét intézkedés „hogy megakadályozzák durvaság, arrogancia.” Rossz kombináció, mint a „hibák elkerülésére (házasság, nemi-ki, lopás),” amelyben főnevek eredményeket jelzik-tat hibái, stb