Down - szótár Ozhegova - Enciklopédia és Szótár
1) (repülni. Később és m. P.) Fejjel lefelé, fejjel lefelé.
[Frog] repült fejjel lefelé a földre. Garshin, béka-utazó;
2) (put, megváltoztatás, stb) egészen más, mint amilyen volt ..; fejjel lefelé.
Ha Makár ad hatalmat, hogy tudta volna? Azt szeretné, ha az ő modora egész élete fejjel lefelé tegye! Solohov Virgin Talaj Felfelé.
Kis Collegiate Dictionary. - Moszkva Intézet Magyar Tudományos Akadémia
Torm le, és shki; Brk fel shkami
◊ fejjel lefelé. 1. bukdácsoló fejjel lefelé. Fly húzni smb. A lépcsőház fejjel lefelé. -2. Egészen más volt, mint; fejjel lefelé. Tedd a dobozt tormashkami.Oprokinut vödör fejjel lefelé. -3. Ólom, hogy egy állam a káosz, rendellenesség; felkelti, riasztó. Minden a házban fel a tormashkami.Zhizn ment fejjel lefelé.
Csak a kifejezést: fejjel lefelé, és (többnyire) fejjel lefelé (a köznyelvben.) - 1) bukfenc a fejen keresztül (légy, húzza, stb.) Fly ember „fejjel lefelé”, mint a színész Gorbunov mondta. Dosztojevszkij. Csak előre megmondani, akiknek ide a tetőn szívesen -, és hogy én fülig le leeresztett. Trgnv. 2) Perrin. zűrzavar, fejjel lefelé (a, stb., lásd. az alsó). A véletlen találkozás - és minden ment a nagybátyjával, mint mondják, fejjel lefelé. Grigorovich.
Tormashkami.Volg fel. Az ugyanaz. Glukhov 1988 74.
Nagy szótár magyar mondások. - Moszkva: Olma Media Group VM Mokienko, TG Nikitina