Hogyan csökken a városok nevei magyar
Helló Vannak nehézségek a csökkenés a városok meghatározó szavak nélkül: 1) A város békében vagy béke? 2) A falu vagy a falu Aikhal Aikhal? 3) „megköveteli szakemberek dolgoznak a faluban vagy Aikhal Aikhal falu”? Kollégák azt állítják, végtelenül miért. Hadd magyarázzam - Ayhan - nevet kölcsönzött a jakut nyelv 60 évvel ezelőtt. Ebben a tekintetben van még egy kérdés -, hogy fontolja meg a 60 éves használat a név nem idegen? Ha bármilyen további kiegészítések ezeket a kérdéseket - hálás leszek. Spasibo.S uv.Natalya
Október 21 '13 van beállítva 04:47
Földrajzi név használata a generikus név a város, város, falu, falu, folyó, stb eljáró alkalmazási funkciók, összhangban a meghatározott szó, hogy hajlik, ha a hely-neve a magyar, szláv eredetű, vagy egy hosszú kölcsönzött és master nevét.
Ez így van: Moszkvában, a város Budapest, a város Kijev; A Ivanovka falu, a falu Olkhovka a Shushenskoye falu alatt falu Szent Mihály; A Volga folyó, patak völgyében Szuhoj.
Vail mindkét oldalán a neve Budapest folyón: .. Moszkva folyó, a Moszkva folyó, stb köznyelvben esetekben nesklonyaemosti első rész ott a Budapest-folyó, Budapest, folyó, stb De az ilyen használat nem egyezik .. szigorú irodalmi norma.
A földrajzi nevek összefüggésben az általános szót általában nem hajlik az alábbi esetekben:
Ráadásul tendenciát mutat a nesklonyaemosti alkalmazás semleges helyneveket végződő -e, -o: falvak között és Molodecsno Road közelében, a falu Mironezhe, a Vidnoe.
Így a jogot, hogy a város Mirny, a falu Aikhal.
Ha azt a „város”, „falu”, stb hajlamos csak rá, és a nevét - nem. Azaz „a falu Aikhal”. Ha ez csak egy név, akkor dől az egyik: „In Aikhal”. És akkor nem számít, hogy egy idegen szó. Ugyanolyan sikerrel meg lehet mondani, hogy „A City of London” és a „London”.
Valójában, az Ön esetében, a „település” csak akkor van szükség, ha azt szeretné, hogy elmagyarázza az olvasót, hogy egy ilyen dolog Aikhal (vagy béke). Ha az olvasó már tudja, hogy Aikhal - település és a béke - a város, akkor jobb, hogy írjon „In Aikhal”, „The Peace”.
Válaszol október 21 '13 at 07:43