Mi homonimák 1

A magyar nyelv sok szót hangzású ugyanaz, de semmi köze az érték. Például: hagyma - a növény és a hagymát - a fegyver lőni nyilak.

• A hasonlóság a hang szavak tekintetében a különbség értékeket.
• Sound véletlen szavakkal, különböző értéket.
• A véletlen hangzású szavak mást jelentenek.

A jelenséget a homonimák megtalálható számos nyelven, magyarul ez a legmélyebben vizsgált Abaev VI Vinogradov VV Shvedova N. Yu.

• Kutató tudomány jelenség homonimák
• Egy sor homonimák bármilyen nyelvet.
• § lexikográfia tanul homonimák.
• Voice egyezik szavait más értéket.

Kommunikáció különböző lexikai-szemantikai változatai ugyanazon szavak, szinonimák, antonyms - mindenféle szemantikai kapcsolatát lexikai, amely a közös, a véletlen az ellentétek, és lexikai egységek értékeket. De van egy másik fajta kapcsolat közöttük, amely alapján a hasonlóságot vagy nem ellenzi az értékek különböző szavak, hanem a véletlen külső forma. Ez a fajta kommunikáció, és egy azonos alakú, egy szó az ezekhez kapcsolódó kommunikációs nevezzük homonimák.

A kifejezés nyúlik vissza homonímája görög elemeket tartalmazza: „omos” - ugyanaz, és a „Onima” - nevet. A magyar nyelv sok homonimák, mint a Spit -selskohozyaystvennoe fegyver, kasza - beleszőve egy hajtincset, zsinór - megy a parton egy keskeny földsáv, sekély; Key emelkedik a földből, és egyik fő forrása a -Metallic rúd, amely zárja és nyitja a zárat.

Tekintsük a különböző meghatározásokat homonimák.

Homonima nyelvészetben:

1. A szó másik monoton, de attól elkülönülő értékben. Például: „él” - a szőrme bélés és „él” - az erdő szélén.

2. A szó, amely ugyanazt a hangot egy másik szót, de attól eltér az érték. Például a „tank” - az orrát a fedélzetre, és a „tank” hajó.

3. Szó. egybeesik egy másik szót a hang és írásban, de értelmesen és eltérő formák a rendszer. Például: „árfolyam” - a mozgás irányát a hajó és a „pálya” - teljes tanulási ciklust.

4. Az a szó, ugyanaz a kiejtése egy másik, de egy másik értéket. Például: „orr” - része a test, a hajó földrajzi kifejezés.

típusú homonimák

Homonimák, homophones, homographs, omoformy - mindezek különböző megnyilvánulásai homonimák a nyelvet. adunk

1. lexikai homonima nevezett két vagy több különböző a szó jelentését, amely egybeesik a helyesírás, kiejtés és a nyelvtani formában. Például a „blokk” - a szakszervezet, a megállapodás kimondja, és a „blokk” - csak egy gép súlyemelés.

A lexikográfia, kétféle szó-homonimák - teljes és nem teljes.

A teljes lexikális homonimák szavak azonos része a beszéd, amelyben az azonos formákat az egész rendszer.

Tökéletlen lexikális homonimák szavak azonos része a beszéd, amelyben ugyanez nem az egész rendszer formájában. Például, a szó gyár - ipari vállalatok és gyárak - a készülék működtető mechanizmus; világban - a teljesség minden formájának számít, a Föld és a világűr és a világ - szerint a kapcsolat az elme, nincs gyűlölet, háború, viszály.

2. homophones - s; pl. ling. különböző jelentésű és helyesírási szavak egybeesnek a saját kiejtése. Például, a gyümölcs és a tutajt.

3. Omoformy. Között homophones sok ilyen párok, akik nem esnek egybe minden formáját. valóban; kell kezdeni változtatni a szavak egy tó és egy rúd az ügyben, és több, mint azonnal felismerni a különbséget a hang: a tó, a tó - két rúd kapufáról.

Ha azt mondod: „Három”, akkor lehet értelmezni, mint egy szám. és mint egy ige. De nem ugyanaz minden formáját ezeket a szavakat: dörzsölje, ter - három, három. Azonos formában a különböző szavak nevezik omoformami.

Omoformy - formák; pl. ling. szavakat, amelyek megfelelnek a hangzás egyéni formában.

4. homográfia - s; pl. ; eltérő jelentéssel és szavak kiejtése megfelelő az írás. Például, liszt - és liszt termék - kínzás, attól függően, hogy a hangsúly.

Leggyakrabban homonimák között talált főnév. De sok közülük, és többek között igék, például a hő - tartja a tüzet valamit. kipirulás - fűtés, olvadás és kipirulás - süllyedő erő. Vannak homonimák között melléknevek, mint szép - tisztességes hírnév és szép - jó.

előfordulása homonimák

Homonimák nyelven jelennek meg a különböző okok miatt. Néha ugyanazt a hangot, egyszóval kölcsönzött szó natív orosz. Tehát a szó klub abban az értelemben „a szervezet, a társadalom” jött hozzánk az angol nyelvet. Ez egybeesett a hang egy régi magyar szó klub.

Más esetekben a két szó jönnek a különböző nyelveken, különböző értékeket, de ugyanaz a hang. Így volt a magyar szó raid - raid raid - a víztömeg; Focus és Focus - a trükk, és mások. Bizonyos esetekben mindkét szó származik ugyanazt a nyelvet: a bánya és a bánya - két szó a francia.

Sok homonimák alakult ki a magyar nyelv eredményeként szétesése, a felosztása a kétértelmű szó. Ha a két érték azonos szavak különböznek értelmében annyira, hogy lesz más szavakkal. vannak homonimák. Például a fess - rossz, okozva fájdalmat. merész - merész, bátor. Vannak más módon előfordulási homonimák.

Tehát, azonos alakú szavak a nyelvben az eredménye:

• Hitelfelvétel szavakat más nyelvekből;
• az átalakítás egyik szótári jelentésárnyalatai kétértelmű szó egy külön szó;
• szóalkotás.

homonimák, ellentétben más típusú szavak

Homonimák meg kell különböztetni a más típusú szavakat. A lényeg az, hogy ne keverjük össze őket a kétértelmű szavak.

Kétértelmű szavak - szavak, amelyek több lexikális jelentésük. Egy kétértelmű szót egy érték van társítva mást jelent.

A szó társ a modern orosz nyelv több jelentése egymással kapcsolatban:

• A férfi, aki együtt valaki elkövet egy útvonal
• Valami, ami kíséri valami
• Egy égitest kering a bolygó

Kétértelmű szavak közül a különböző szófajok eltérő számokkal.

Homonimák is meg kell különböztetni a kétértelmű szavak, amelyek használják átvitt értelemben.

Hat lány, köröm fejét.

Rye arany és arany kezét.

Ábrás értelmében az egyik kétértelmű szó jelentése. Amikor át itt egyik témáról a másikra tárgyat itt már kialakult új szó szótári jelentése, az úgynevezett hordozható. név átadás alapján hasonlósága tárgyak semmit.

Határozza meg, ahol különböző jelentése ugyanazt a szót, és amennyiben azonos alakú szavak, ez néha nehéz, még a tudósok számára. Ezért kétség esetén forduljon a szótárban.

Használata homonimák

A különböző típusú homonimák javíthatja a hatékonyságot a beszéd, mint a összecsapása „ugyanaz, de más szavakkal:” felhívja a figyelmet.

Homonimák így különösen sürgős és közmondások. és aforizmák. Homonímia alapját sok rejtély. Például: egyes bikák nincs farkuk vagy szarva. Ami a macskák nem megfogni az egeret? A karaj csata, és szórakoztatják után a harcot. Fegyverek, gyümölcsök, kövek, drágakövek, egy név - két különböző dolog. Egész úton azt elhajt, mert futni. És én vagyok ragadt a tetőn, nem shelohnus. Jég a folyón, vágtam fel és le, és az alján a tenger I Tiddly. Ki?

Néhány rejtélyek játszott homophones: Eating száraz öreg kenyeret. Hol a hal csontjait.

homonimák jelenséget használják viccek, anekdoták, hogy hozzon létre egy paradox értelemben.

Azonban homonimák nem csak öröm és szórakoztatni minket, beszédeket világos kifejező színeket. Különleges esetekben a homonímia az oka félreértések, a beszéd hibákat. Homonimák megkövetelik tőlünk, hogy érdekel kezelése a szót. Nem lehet figyelmen kívül hagyni a lehetőségét, hibás, vagy nem egyértelmű megértését, hogy mit mondunk. Például a tisztázatlan a mondat értelmét: „Apt Tanuló lefordítva”, mert itt az ige azt jelenti, hogy a következő fokozat, és lehet értelmezni „eltűnik, akkor lesz kevesebb.” Hogyan kell értelmezni a megjegyzést egy nő, aki a kezében egy rémült fiú és izgatottan azt mondta: „Ez nem az enyém. Azt róla tudni semmit. "

Véletlen homonímia okozhat indokolatlan komikus. Például, a sport rovatvezetője írja: „A futball ma hagyta el a pályát a cél nélküli”, „Ne tartsa a labdát a kapus, de nem volt senki, hogy befejezze azt. ”.

szótár homonimák

Homonímia megfelelő képviselettel modern szótárakban. Azonban nem minden esetben omonimizatsii szó nekik ugyanúgy következetesen és pontosan, mert az elmaradottság számos elméleti problémát homonimák és a hiányzó általánosan elfogadott szempontok alapján lehet különbséget homonímia és a poliszémia.

• feltüntetése a három fő típusa az oktatás és annak típusa van: a származékos homonímia a szavak jelölt morfológiai szerkezet eredetileg más szavakkal, amit eladott többjelentésűségtől;
• nyelvtani információk a szavakat;
• stílusjegyek;
• etimológiai adatok
• fordítására mindegyike az azonos nevű szavak három nyelven: angol, francia, német;
• használati példákat homonimák a kifejezések vagy mondatok.

A szótár összegyűjtött több érdekes anyagot először adott fordítást a homonim szavak más nyelvekre, ez egy kísérlet, hogy különbséget a tényleges jelenség homonimák és funkcionális homonimák és így tovább. Ezt egészíti ki „Index rokonsági homonimák különböző típusú homonimák” és a két függelékek. Az első kérelmet kap az úgynevezett funkcionális szótár homonimák. t. e. ezeket a szavakat, amely akkor következik be, amikor omonimizatsiya azok működését a beszédet. A második alkalmazás egy szótár homographs.

1976 Tbilisziben kiadott egy „szótár homonimák a magyar nyelv”, összeállította N. Kolesnikonym, amely négy ezer szó-homonimák. A jelenséget a homonimák NP Kolesnikov megérti számos kiegészítést, és benne van az összes azonos alakú szavak „különböző lexikális és / vagy nyelvtani értelme, de az is, hogy az írás és / vagy kiejtése” t. E. lexikai homonimák omoformy, homophones és homographs. A szótár kiosztott különböző csoportok abszolút és relatív homonimák amely szerkezetben homonímia jelentősnek és funkciója szó. Minden megadott szavak vannak ellátva értelmezése értelmében etimológiai zászló díszítéssel. Példák az alkalmazásra a szöveget vagy kifejezést adott. Hiányzik, és használat címkéket.

1978-ban megjelent a 2. kiadás a szótár, amely jelentősen eltér az előzőtől. Mi zárni a szótárban omoformy típusú ferde és ferde. de hogy egy csomó új szót-homonimák. Finomított értelmezése értelmű szavak, ékezeteket a homográfia, adott felhasználási címkéket. Az új kiadás a szótár nagyon hasznos lesz mindazok számára, akik aktívan fejlődő és kreatívan használja a lexikális gazdagságát a magyar nyelvet.