Milyen fajta kutya kutyája
Book sátán kutyája
a fordítás
Hol a különbségeket, és miért sok rajongó Artura Konan Doyle kérdéseket vet fel arról, hogy mi volt a fajta kutya kutyája? Ne felejtsük el, a nyelvi akadályokat. Az eredeti mű megtalálható szó kutyáról, ami magyarul azt jelenti: „Hound” vagy „szippantás”. De az angol jelentését sokkal szélesebb. Először is, a szó gyakran szerepel a nevét a különböző fajok (tacskó, bladhaud), másrészt, a tág értelemben vett, ez egyet jelent a „kutya”.
A tolmácsok nem említi a kutyákat és a mutatók, és úgy döntött, ezt a fordítást. Így megkaptuk az idő az első orosz nyelvű kiadás nem egy bizonyos fajta, és a név „sátán kutyája” - egy tágas és absztrakt egyidejűleg.
Bloodhound és masztiff
Fény a rejtélyt, és segít némi szakmai kutya tenyésztő. Metis, akiknek a szülei masztiff és Bloodhound - Kutya meglehetősen ritka.
Azonban néhány osztályozók is tesz, mint egy külön fajta, az úgynevezett kubai (brazil), vagy vadászkutya Stapleton. Mert ez az állat fix őszintén véres szó, és ez nem csak a hármas „Blood” (az angol. „Blood”). Ezek a nagy kutyák egyszer hozott agresszív és erőszakos, hogy katonai célokra, valamint, hogy elnyomja a felkelések, a rögzítés a szökött rabszolgák és elítéltek. Ítélve a néhány esetben, leírt források, hogy menekülni a szörnyű üldözés sikerült jó néhány.
Vicces dolog a forgatáson a legendás filmek
Amikor az elején a szovjet filmesek felvetette azt a kérdést, hogy mi lesz a fajta kutya kutyája, meg kellett sok nehézséggel.
Fekete kutya, ragasztott fényvisszaverő film és a felvételeket a háttérben a fekete bársony, a film nézett ki, mint egy furcsa sovány csontvázak. Bármilyen bevonat bármely foszfor és a beszéd nem volt (egyik állat egyszerűen nem engedhetik meg maguknak, hogy ilyen). Még tekinteni azt az elképzelést, hogy egy vezető szerepet tölt be a borjú! És valaki azt javasolta ... pekingi, heges harcokban.
Ennek eredményeként, a legénység megállt varrás maszkok és mellények kutya-színész. És játszottam sátán kutyája nem masztiff vagy a Bloodhound, jól és biztosan nem azok keresztezett. A szerepe a brit eltávolítjuk a kutya - nagy kutya, félelmetes véleményüket, de békeszerető és intelligens.
A stáb mond sok érdekességet. Sly kutya nem befut a fény (és ez volt szükséges, hogy a reflektorok), elkerüli az akadályokat, állt a lábát, ha szükséges volt, hogy esik. A kutya egyszer közvetlenül box evett születésnapi torta Solomin. De a művészek nagyon melegen a kutyát, amely már megszerettem a sor az egész csoportot.
Ma már tudjuk, milyen fajta kutya a film „A sátán kutyája” (a Szovjetunió, 1981). De ez vezetett a másik tévhit, mint azt sokan hiszik, hogy a könyv volt masztiff. Más tekercs film főszereplője forgatták különböző nagy kutya, néha bozontos helyett sima.
Azonban a rajongók a történetet a Sherlock Holmes használt észlelni, mint egy szörnyeteg sátán kutyája, és a hiányzó pontos azonosítása megakadályozza, hogy miközben a csodálatos szörnyeteg minden alkalommal, amint megjelenik a keret, vagy a könyv oldalán.
Wunderkind Maks Laflin: mi már él egy párhuzamos univerzumban fiatal zseni Maks Laflin tett szenzációs nyilatkozatot. Elmondása szerint korábban volt egy másik univerzumban, amely elpusztult, és a helyén.
