Milyen keveset élt, hány tapasztalt!
Idézet a vers „A fátyol esett” (1882) magyar költő Semyon Yakovlevich Nadson (1862-1887):
A fátyol esett: nincs új hobbi,
Semelyik csábító rejtélyek, sem boldogság vár;
Béke felmentették, és igazolta kétség
Sötétség a reménytelenség, a megkínzott mell.
Milyen keveset élt - hány tapasztaltam!
Remélem világos és fiatalok, és a szeretet.
És sírjatok. nevetségessé. feledésbe merült,
Eltemették - és nem emelkedik újra!
Hittem a testvériség, de az esős napon a csapások
Nem tudtam megkülönböztetni a testvérek ellenségeinek;
Vágytam emberek megismerés és szabadság -
És a világ - ugyanabban a világban esztelen rabszolgák;
A szörnyű csata a gonosz akartam felkelni súlyosan
Tűz és igazságot megbüntetése beszédek -
És a templomban az igazság - a szavak a szentély,
Hallom, egy zajos orgia boltosok.
Szerelem egy pillanatra. Szerelem - szórakozás semmittevés,
Szerelem - nem a hőt a lélek, és az egyetlen meleg a vér,
Love - beteg rémálom nehéz másnaposság gyermekek -
Nem, én nem sajnálom őt, futott szerelem.
Nem álmodtam róla álmatlan éjszakák,
És ő nem jelent meg előttem,
Minden - gondolta mindent - Beauty, sodrott virágokkal,
Egy mosollyal és szűz lélek.
Szegény, mint a szegény, és rabszolgaként hamis,
A rongyok fényes felöltözve -
Az élet csak messziről elegáns és szép,
És csak messziről vonzza.
De csak közelről csak felkelni, mielőtt,
Ez szemtől szembe - és akkor észre a csalást
Őfelsége, a régi talmi,
És a legszebb az egészben - a maszk alatt rouge.