Tolsztoj l

- Azt hiszem, hogy vége. Tehát szerintem nagy sapkák, de nem merik kimondani. Ez az, amit mondtam az elején a kampány, amely nem a echauffouree de Durenstein [dyurenshteynskaya szóváltás] nincs puskapor dönt az ügyben, és azok, akik feltalálni, - mondta Bilibin, megismételve az egyik mots [mondások], elutasította a bőrt a homlokon és a szünetek. - A kérdés csak az, hogy mi lesz a berlini császár Alexander pvengerskim találkozót a király. Ha Poroszország csatlakozik az Unióhoz, a forcera la main a l'Autriche, [kénytelen Ausztria], és nem lesz háború. Ha nem, az egyetlen dolog az, hogy a feltételek, amelyek alkotják az eredeti cikk új cAMP Formio. [Campo Formio. ]

- De mi egy rendkívüli zseni! - hirtelen felkiáltott András herceg, összenyomva a kis kezét, és feltűnő neki az asztalra. - És mi a boldogság ez az ember!

- Buonaparte? [Buonaparte?] - megkérdőjelezi Bilibin mondta ráncolva a homlokát, és így, hogy úgy érzi, hogy most un mot [szó]. - Bu onaparte? - mondta, feltűnő különösen az u. - Azt hiszem azonban, hogy most, amikor előírja Ausztria törvényei Schönbrunn, il faut lui faire türelmi de l'u. [Meg kell megszabadulni, és. ] Én határozottan innováció és hívd Bonaparte tout court [csak Bonaparte].

- Nem, nem vicc - mondta András herceg - tényleg azt gondolja, hogy a kampány vége?

- Ez az, amit gondolok. Ausztria maradt durah, és ő nem szokott hozzá. És akkor fizeti vissza. És durah ő maradt, mert egyrészt a tartomány elpusztított (a dit le ortodox est szörnyű pour le fosztogatás), [azt mondják, hogy az ortodox rettenetesen része rablás] sereg vereséget szenved, a főváros venni, és mindezt pour les beaux yeux du [kedvéért szép szemek,] a szardíniai felség. És mivel - entre nous, mon cher [köztünk, kedves] - Hallom hangulattal becsapni minket, hallom hangulattal kapcsolatai Franciaországban és világszerte projektek, a titkos világ egyes foglyokat.

- Ez nem lehet! - András herceg mondta - nem lenne túl undorító.

- Qui vivra verra [Nézzük kivárás] - Bilibin mondta, elutasította a bőr ismét a végét a beszélgetést.

Amikor András herceg elment a szobába készített neki, és egy tiszta ágynemű feküdt a párnák és illatos párnák Greta - úgy érezte, hogy harcot, amelyet ő hozta a hírt, messze volt, távolról sem. Pvengersky unió árulás, az Osztrák új diadala Bonaparte, és eltalálja ki, és a vételi Ferenc császár holnap elfoglalt vele.

Becsukta a szemét, de ugyanabban a pillanatban a fülében pattogó ágyútűz, ágyúzás, a hang a kocsi kerekei, majd ismét leszáll a hegyek kifeszített cérna mushkatery és a francia tűz, és úgy érzi, mintha megrázza a szívét, és ő jön elő közelében Schmitt, szórakoztató és golyók fütyülve körülötte, és úgy érzi, hogy az érzés tízszeres az öröm az élet, amit ő nem tapasztalt gyermekkora óta.

„Igen, ez volt minden. „Azt mondta, boldog, gyermeki mosoly magának, és beleesett egy mély, fiatal álma.

Másnap felébredt késő. Megújítása tapasztalatait az elmúlt jutott eszébe először, hogy most be kell nyújtani a Ferenc császár, emlékeztetett a hadügyminiszter, udvarias osztrák segédtiszt, Bilibin, és a beszélgetés tegnap este. Öltözött teljes egységes, ami már nem viselt, egy utat a palotába, hogy friss, élénk és szép, egy bekötött kézzel, bement Bilibin irodájában. A vizsgálatban négy úr a diplomáciai testület. A Prince Ippolitom Kuraginym, titkára volt, aki a nagykövetség, András herceg volt ismerős; ő más Bilibin bevezetni.

Uram, van itt Bilibin, világi, fiatal, gazdag és melegek voltak Bécsben és egy privát klub, amely Bilibin, egykori vezetője a kör, az úgynevezett mi, les n? Tres. Ebben a körben, amely szinte kizárólag a diplomaták úgy tűnik, hogy már a saját, amelynek semmi köze a háború és a politika, az érdekeit nagy társadalom, attitűdök a nők egy része és az irodai élet oldalára. Ezek az urak látszólag készségesen, mint a (becsület keveset tettek), vette köre az András herceg. Az udvariasság és a téma a bejegyzés a beszélgetést, ő tett néhány kérdést a hadsereg és a harc, és a beszélgetés ismét bomlott következetlen, viccek és pletykák.

- De különösen jól - mondta az egyik, és azt mondta a sikertelen diplomata barátom - különösen a jó hír az, hogy a kancellár kertelés nélkül elmondta, hogy kinevezése London, van egy nő, és hogy ő nézett rá. Látod őt megjelenni ugyanabban az időben? ...

- De ami a legrosszabb, hölgyeim és uraim, adok ki Kuragin ember a szerencsétlenségben, és használja ezt a Don Juan, a rettenetes ember!

Prince Hippolyte volt Voltaire szék lába alatt a karját. Nevetett.

- Parlez-moi de a [Fel,] - mondta.

- Ó, Don Juan! Ó, a kígyó! - hangokat hallott.

- Nem tudom, András herceg - Bilibin fordult András herceg -, hogy az egész borzalom a francia hadsereg (Majdnem azt mondta - az orosz hadsereg) - semmi ahhoz képest, amit a nők tettek között ez az ember.

- La femme est la Compagne de l'homme, [A nő - egy barátja férfiak] - mondta Prince Hippolyte és nézett át rajta lornyon az ő emelt lábát.

Bilibin és mi nevetve nézett Hippolyte szemében. András herceg látta, hogy Hippolyte, ő (kellett ismernie) szinte féltékeny felesége volt, a bohóc ebben a társadalomban.

- Nem, van, hogy veled bánjanak Kuragin - mondta Bilibin Bolkonski csendesen. - Ő aranyos, amikor beszél a politika, meg kell, hogy fontos.

Leült mellé Hippolyte és összegyűjtjük a homlokára gyűrődéseket kezdett beszélgetni vele a politikáról. András herceg és a többiek köré mindkettőjüket.

- Le szekrény de Berlin ne peut pas exprimer un hangulat d'szövetség - kezdte Hippolyte sokat keresnek az összes, - sans exprimer ... comme dans sa derieniere megjegyzés ... vous comprenez ... vous comprenez ... et puis si sa Majeste l'Empereur ne deroge pas au principe de notre szövetség ... [Berlin szekrény nem közli véleményét az unió nélkül kifejező ... mint az utolsó megjegyzés ... tudja ... tudja ... de ha őfelsége a császár nem fogja megváltoztatni a lényege a szövetség ...]

És hagyta, hogy keze Bolkonsky, azt mutatja, hogy ma már teljesen kész.

- Démoszthenész, je te reconnais au Caillou que tu cache dans ta bouche d'or! [Demosthenes, tudom, hogy kövenként, amely elrejti az ő arany ajkak!] - mondta Bilibin, y, amely a haj sapkát költözött a fejét az élvezet.

Mindenki nevetett. Hippolyte nevetett a leghangosabban. Láthatóan szenvedett felszisszent, de nem tudott ellenállni a vad nevetés, mindig kinyújtotta mozdulatlan arcát.

- Nos, uraim - mondta Bilibin - Bolkonski én vendég a házban, és itt Brunn, és szeretnék, hogy kezelje őt, ahogy csak tudok, minden az élet örömeit itt. lenne, ha mi voltunk, hogy Bruno, könnyű lenne; de itt, dans ce vilain trou Morave [e rossz morva lyuk], ez sokkal nehezebb, és kérem mindenkit, hogy segítsen. Il faut lui faire les honneurs de Brunn. [Meg kell mutatni neki Brunn. ] Te meg a színház, I - a társadalom, akkor Hippolyte, természetesen - a nők.

- Meg kell mutatni neki, Amelie, szép! - mondta az egyik a saját, és megcsókolta ügyében.

- Általában ez vérszomjas katona - mondta Bilibin - kell fizetnie humánusabb nézeteit.

- Alig kihasználni a vendéglátást, uraim, most mennem kell, - az órájára pillantva, Prince Andrew.

- Hát, viszlát, András herceg! Viszlát, Prince; jön a vacsora előtt - poclshalic hangját. - Vállaljuk az Ön számára.

- Próbálja amennyire csak lehetséges, hogy dicsérjem az eljárást nyilvánított kellékek és útvonalak, amikor beszél a császárral, - mondta Bilibin, kísérő az első Bolkonsky.

- És szeretném dicsérni, de nem tudom, hogy hány - mosolygó válaszolt András herceg.

- Nos, valójában annyi mondani, amennyire csak lehetséges. Szenvedélye - a közönség; és azt mondják, hogy nem szereti, és nem tudja, hogyan kell látni.

A kimenet a Ferenc császár csak nézte az arcát András herceg, aki ott állt a kijelölt helyre az osztrák tisztek, és bólintott hosszú fej. De miután a tegnapi segédtisztje udvariasan közvetített Bolkonski vágy, a császár, hogy adjon neki egy közönséget.

Ferenc kapta, hogy ott áll a szoba közepén. Mielőtt elkezdené a beszélgetést, András herceg meglepte az a tény, hogy a császár tűnt összekeverjük, és nem tudta, mit mondjon, és elpirult.

- Mondd meg, mikor a csata kezdődött? - kérdezte sietve.

András herceg válaszolt. Miután ezt a kérdést, majd a többi, ugyanilyen egyszerű kérdést: „Do Kutuzov is? meddig hagyta Kremstől? „, és így tovább. n. A császár azt mondta, olyan arckifejezéssel, mintha az egész célja az volt, csak azért, hogy ismert a kérdések számát. A választ ezekre a kérdésekre, mivel ez túl nyilvánvaló, lehet, hogy nem érdekel.

- Mikor volt a csata kezdődik? - kérdezte a Császár.

- Nem tudom közvetíteni Felség, hány órára a csata kezdődött elölről, de Dyurenshteyne ahol voltam, csapatok támadást indítottak 6 órakor este - András herceg mondta, formásabbá és ebben az esetben arra utal, hogy ő képes lenne bemutatni egy kész az ő head valósághű leírása, amit tudott és látott.

A császár azonban mosolygott, és félbeszakította:

- Hol és milyen messze, felség?

- tól Dyurenshteyna Kremsbe?

- Három és fél mérföld, felség.

- A francia elhagyta a bal parton?

- Hogyan felmondja behatolók, tutajon átkelt a múlt éjjel.

- Van elég takarmány Krems?

- Takarmány nem szállított mennyiségek ...

A császár félbeszakította.

- Mikor ment Általános Schmidt megölte ...?

- Hét órakor, azt hiszem.

- At 07:00. Nagyon szomorú! Nagyon szomorú!

A császár azt mondta, hálás, és meghajolt. András herceg kiment, és azonnal minden oldalról vette körül udvaroncok. Minden oldalon néztek szelíd szemét, és hallja az édes szavakat. A tegnapi szárnysegéd tett vádjait, hogy miért nem áll meg a palotát, és felajánlotta neki a házát. A hadügyminiszter jött gratulálni neki a rend Mária Terézia J-edik fokozat, aki panaszkodott a császárnak. Chamberlain a császárné hívta őfelsége. Főhercegnő is akartam, hogy legyen. Nem tudta, hogy kit választ, és néhány másodperccel összegyűjtjük a gondolatait. Magyar miniszter megragadta a vállát, felhúzva az ablakot, és elkezdett beszélni vele.