hogy frissítse a belső