Két világ, két Shapiro - szovjetellenes Szovjetunióban

Ez egy régi történet, vagy egy legenda.

- Van egy tűz - Mondtam neki, Henry.

- Ki mondja ezt? - kérdezte Solomon.

Ez vicc jut eszembe, hogy nekem, amikor látni a különbséget az életmód a két világ között. A különbség az volt, és hatalmas. Annak ellenére, hogy a szerkezetátalakítás, átalakítás, a privatizáció, a magánvállalkozások és egyéb ilyen dolgok. A szovjet rendszer összeomlott, de a szovjet nép szovjet állampolgár volt, aki él és dolgozik a szovjet. Átmenet a piaci viszonyok, azt remélte, hogy hamarosan lesz egy milliomos, de nem érti, hogyan lehet elérni egy ilyen tsedi dolgozni és élni nem ugyanaz, mint korábban.

Egyszer eljött hozzám egy újonnan saját kiadója. Korábban dolgozott egy nagy állami könyvkiadó, és nekem, mint egy ellenzéki, nem nyomtat Most válik egy bimbózó tőkés, mosolygott a fültől fülig, és reméljük, hogy sok pénzt keres pénzt nekem. Persze, hallottam róla, hogy ő az én régi és szenvedélyes rajongója az éjszaka nem alszik, álmodik, hogy a könyvem, amint a tömeg kiadás megjelent a kiadóval. Gyorsan tárgyalt feltételek, kezet fogott, és visszavonta, mondván, hogy holnap tíz órakor lesz, hogy nekem egy szerződést. Holnap, ő nem jelenik meg. Holnapután is. A jövő héten hívtam. A titkár azt mondta: „Ő nem”, és letette a kagylót. I lőtt ugyanazt a számot a harmadik alkalommal: „Amikor a holnap?” A titkár: „At 04:00” - és letette. Kellett hívni ötször neki öt választ adni az információkat, egyszerre csak egy mondat. Holnap én csatlakozik négy azonos titkár, hallani, hogy a főnöke még nem érkezett, és kétszer tanulni, hogy eltűnt. Azt hittem, hogy elment a jó, de egy hónappal később volt, mint ígérte, a szerződést. És ő nagyon meglepődött, hogy én adtam a könyvet egy másik kiadó, aki megígérte, hogy tegye közzé a múlt év végén. Annak érdekében azonban, hogy mások is, nem működött. Ez év elején világossá vált, hogy nem volt papír, karton, ragasztó, festék, és bármi mást, amit tett a könyvet. Most pedig itt a harmadik kiadó, aki megígérte nekem, hogy tegye közzé a végén ebben az évben. Barátom, egy ember tapasztalata, azt tanácsolja ilyen hosszú ideig nem értenek egyet, szükség közzétételét követő két hónapon belül. „Sőt, - mondta a barátja -, hogy ő akkor is bocsát ki valaha. De - de tudjuk, hogy a két hónap, nem nyolc. "

Szokott a szovjet életforma, nehéz beállítani újra. És nehéz megérteni, hogy miért, annak ellenére, hogy az átmenet a piacgazdaság, a szabad taxi megáll, a pincér megpróbálja meggyőzni, hogy menjen egy másik étterem, egy vonatjegy megtagadják Öntől, mert eltér a félig üres állomáson. Az egész homályos, opcionalitás és barátságtalan, nagyon erős vágy, hogy „Met pénz és vonakodva, hogy azok. Az ügyfél hordozza a pénzt, az összes rúgás, mind az ellenség.

Eljött az ideje, hogy kap egy hajvágás. Elmentem fodrászhoz, csak privatizálták. Nos, azt hiszem magánvállalkozások, úgyhogy itt szolgált a legmagasabb szinten. A folyosón az asztalnál ül egy hölgy szemüveget és megoldani keresztrejtvények. Azt elsétálnak. Ő megáll nekem: „Hová mész?” „Haircut”. „Férfi szobában nincs ott, és ott.” Én ott. Van, alatt portréja Sylvester Stallone egy együléses az ügyfélkör fiatal kozmetikus gondosan festékek ajkát. Számomra úgy tűnik, ebből a folyamatból a nők általában élvezik, de az öröm az arcán nem látható. Felém fordul, és anélkül, hogy a rúzs az ajkakon, akik kérdőn.

- Jó napot - beszélek vele.

- Üdvözöljük - sajnos azt mondja, arra számítva, rossz. - Mit akar?

Kicsit meglepte a kérdés, elmagyaráztam, hogy a borbély általában jön, hogy egy fodrász, és nem másra. Meghallgatta mosoly nélkül.

- Van egy utalványt?

- utalványt szolgáltatás.

- Szükséges-utalvány?

- Hol fog ez?

- A folyosón a pénztárnál.

Vissza a folyosóra, a hölgy szemüveget.

- Kiderült, hogy szükség van-utalvány.

- És miért nem mondja meg egyszerre?

- És te nem kérdezel.

- Jó, jó. Adj egy utalványt.

- És mi van?

- Ez attól függ, hogyan szeretné, hogy egy fodrász, jó vagy rossz.

- Tudod, én még nem láttam, hogy egy személy, aki szeretne vágatni rosszul. - Ha szeretne egy jó fodrász, ez kerül negyvenkét rubelt.

Calling egy ilyen magas árat a szovjet nép, azt remélte, hogy én zaahayu és megy. De ez egy bögre. Negyvenkét rubel jelenlegi ütemben - nem több, mint egy német márkához, majd Münchenben az azonos fizetek ötvenszer az eljárást.

Én fizettem a jegyet, és visszatért a mosdóba. Fodrász, rúzs, elkezdte a szempillák. És ez csak az idő jöttem vissza. Ellene kártya tanult sokáig, remélve, nyilván, hogy ez lesz hamis. Aztán egy mély sóhajjal és őszinte elveszett számomra egy székre, lassan mozgó lemez nekem sokáig felvette eszközöket.

Végül - mentem dolgozni. Dolgozik lassan és vonakodva. A szem - sóvárgás és idegenkedés a munka fejét. Azt is kezdett fokozatosan elkeseredtem. Megértem, hogy én vagyok messze Sylvester Stallone, de nem vagyok undorító nézni rám, mintha egy békát.

A múltkor volt egy hajvágás előtt Münchenben. Ott pontosan ugyanaz volt fodrász, de ő nőtt fel egy másik környezetben, és tudtam, hogy szükség van az ügyfeleket. És azt teszi, szórakoztató és természetes. Ő vidáman köszöntött, megkérdezte, ki vagyok és hol, kikérdeztek a szüleim, gyermekeim és unokáim, amit nem. Elmondta csodálatát sűrűsége a hajam (és ha nem, akkor csodálta volna kopasz). A végén a segítségével két tükör, ő megmutatta nekem a fejemen, megkérdezte, hogy elégedett volt a munkájával, és megfosztották nekem ötven márkát. Annak ellenére, hogy az ár, hagytam a vágy, hogy jöjjön ide. A Moszkva kollégák, hagytam, abban a reményben, hogy soha nem tér vissza hozzá.

Moszkva fodrász is azt akarja, hogy egy csomó pénzt. De nem hiszem, hogy erre szükség van, hogy működjön együtt a vadászat, akkor kérjük az ügyfelek, szükség van okoz bennük a vágy, hogy jöjjön vissza, és nem máshol. Mivel nem tudta, ő dolgozott, mintha egy nagy szerencsétlenség történt vele. Ahogy egy lány a jó család, szentelt kényszerítettek egy bordélyban. Ezután gyorsan és nyilvánvaló megkönnyebbüléssel, eltettem eszközök és elkezdte húzni a lap rólam, kérdezés nélkül véleményem a munkáját.

- Befejezte? - kérdeztem.

- Nem látod, hogy bal halántékán haját kisebb, mint a jobb?

- Úgy tűnik, hogy te, - mondta, alig mozgatva az ajkát.

Az ő állapota átadták nekem annyira, hogy még az is lusta, hogy mérges.

De mégis, azt mondta:

- Nem hiszem. Belenézek a tükörbe, és látom a jobb fül „, és ott maradt, mert szőr borítja.

- Azt nem zárt - mondta.

- De miért nem látom? - kérdeztem.

- Valószínűleg azért, mert látássérült.

- De miért, akkor lásd a jobb fülét?

- Ó, - mondta, nem tud állni. - Hű, te egy házsártos! Nos, jól, jól.

Ismét dobott nekem egy lapot, egy szimbolikus lökete az olló, és tedd félre. Fight következő volt túl erőm.

Itt az ideje, hogy menjek Münchenbe. Közel hozzám az utcán Bolshaya Spasskaya - Német Reisebuero. Az utóbbi időben azt tartozott a Német Demokratikus Köztársaság, és most azt mondja, a Németországi Szövetségi Köztársaság.

Mentem oda. Abban a reményben, hogy a természetes németek szolgált velem németül.

- Lyus, Ön képviseli és a hús. Kétszáz rubel egy kiló. Kétszáz rubel egy kiló. Ahhoz, hogy ez w lehetséges.

- Helló, mi?

Én kifejtve, hogy ő nem azért jött, hogy egy fodrász, és vesz egy jegyet.

- És tudod, mi itt csak eladni a kemény valuta.

Kár, természetesen. Ez tovább megy. megint megállt

- És mi, mellesleg árul jegyeket csak a külföldiek számára.

Már éppen vissza kell mennie az asztalra ismét hívja a barátnője, hogy megvitassák a tej árát, de mondtam neki, hogy külföldi vagyok. Üzenem így ő meglepődött, hogy ő nem is volt mérges.

- Ön egy idegen? Wow! És tisztán mondom, hogy nem is gondolt. Az igazság az, egy idegen?

- Igen? És nagy ahogy mondod! Gondolom, hosszú ideig tanul?

Kedvéért egy külföldi és tud lépni. Bement a szomszéd szobába, ott egy ideig jött hozzám izgatott és érthetetlen suttogás, végül a hölgy visszatért, és vele együtt még két, a német és az orosz, a két zavaros, mintha még soha nem látott, aki meg kívánja szerezni a jegyet. Ők hallgattak rám kemény és bizonytalanul az első, majd növekvő szenvedéllyel kezdett az orosz és a német rábeszélni a jegyet nem kell őket, és közvetlenül a Lufthansa, akinek irodája található a Penta.

- Miért tőlünk függ? Számunkra, hogy a megrendelés, azt kell meghatározni, hogy a Lufthansa jegyeket. És menj vissza, és mindent egyszerre megtanulni.

Nos, rendben. Elmentem a penta. És te, az olvasó ezeket a jegyzeteket úgy gondolja, hogy van valami a tőkés stílusú, ez lett minden a helyén? Természetesen nem! Ott, uraim, dolgoznak a büszke szovjet emberek, akik nőtt fel, a szocializmus alatt. A kifizetések szabadon átváltható valutában, ők ápolják minden szavát, és ne beszélj túl sokat. Az egyik közülük ez elvitt én körülbelül ezt a beszélgetést.

- Kell egy jegyet Münchenbe.

- Olcsó jegyek vannak.

- És hány olyan drága?

- Érdekelne, konkrét számadatokat.

- Hétszáz és hatvanöt dollár.

És rám nézett szemrehányóan. Miért mondják, kérdezed, ha még mindig nem lehet megvenni?

- És mennyire kerülnek a jegyek olcsó?

- Egy olcsó értékesítik.

- Nos, miután az összes, mennyit?

- Hogy vannak a jegyek az ötszáz dollárt jegyet a 765? Ők egy másik osztály?

- Nem És ezek és mások - gazdasági osztály. De olcsó járatot kell rendelni nem kevesebb, mint hét napig.

- Azért jöttem, hogy te kilenc.

Igen, valóban, de akkor mi van? El kellett jönnöm hét nap, és jött két nappal korábban, és ez nem jelent semmit. Próbálok beszélni hangosan és logikusan.

Mivel én még hozzád hamarabb hét napig, akkor meg kell, hogy adjam el ezeket a jegyeket kedvezményes áron.

- Nem, - mondta, - ha rossz az érvelés. Azokat a jegyeket, amelyek olcsón adják hét napig, eladott húsz napon.

- Egy hét múlva vannak kedvezményes jegyek?

Megkocogtatta a számítógép kulcsok és örömmel mesélte, hogy miután tizenhat nap a jegyek, amelyeket értékesített hét napig is nem.

Persze, ha én egy igazi német, azt hitte volna neki. De, mivel nem német, tudtam, hogy ő egy igazi német fog beszélni másképp. Ezért, miután hazatért, hívtam a barátomat ez a német nő, és azt mondta neki: „Barbara, hívja a Lufthansa és a jó német megkérdezték hogyan is boldogulnak a jegyeket.” Barbara hívott, és azt mondta neki, hogy a következő vasárnap Ticket nem. De megelőző szombaton vasárnap. És az egész hétre, miután vasárnap, bármely napon, kivéve talán a következő vasárnap. Rájöttem, hogy járt el helytelenül. Kellett kérnünk, így: „Van olcsó jegyeket vasárnap”, és ha nem, hogy megtudja, minden nap. És hétfőn? És kedden? És így tovább, addig, amíg egy nap, nem esik egybe a rendelkezésre álló jegyek. És rájöttem, hogy egy olyan országban, ahol az emberek mindenütt töltenek annyi erőfeszítést, hogy nem működik, a helyzet javulni fog egy nagyon hosszú idő.

By the way, visszatérve München, mentem azonnal kijavítani frizura. Ismerős fodrászszalon, elment dolgozni, óvatosan megkérdezte: „És hol van, így érdekelt nyírt?” Nem akarja, hogy aláássák a hírnevét a magyar fodrászok, mondtam neki, hogy időről-időre csökkenti a feleségem.

- Látható, - mondta a fodrász, és felsóhajtott. - Most, sok vágott hajuk, mint hogy van felesége. És hogyan lehetünk? Számunkra is valami élni.

Egyetértettem vele, de megkérdezte, ha ő olvas könyveket.

- Nem, - mondta, - a munka, gyerekek, férj, mozi, TV, könyvek időben nem marad.

- Ez a lényeg - mondtam. - könyvek nem olvassa, és nem vásárolnak, és megfosztják nekem a díjat, amely nem tudtam vágatni.

Volt egy jó nevetés, és panaszkodott, hogy a szakma hamarosan senki sem lesz szükség. Aztán fizetett neki ötven márka, amit lehetett venni két könyvemet, de ő biztosan nem. Mivel családja, a magas költségek, és hogy pénzt költeni nonszensz.